生日盘点:世界各国庆祝生日的方式
庆祝生日(birthday)已经成为世界(world)各地的传统。虽然一些国家的生日风俗有所雷同,但是每个人庆祝生日的方式都不一样。人们根据各自的宗教信仰和古老的文化传统,在生日时都有各自的仪式,其中有些很奇怪,甚至很幽默(humorous)。
芬兰(Finland):母亲(mother)在孩子(child)生日(birthday)前一夜(evening),要为孩子生日准备桌子(table),桌面用鲜花(flower)装饰,中间摆上生日蛋糕(birthday cake)和亲朋送来的礼物(gift),并把桌子放到孩子的卧室(bedroom)里。第二天早晨,全家人来到孩子屋里,唱起生日颂歌“Happy Birthday to You”,唤醒酣睡的孩子,为他庆祝(celebrate)。
荷兰(Holland):在孩子的生日晚会(birthday party)上,除了吹蜡烛(candle)之类的活动外,来宾们(guest)还要参加一项特殊的(special)活动。他们用布蒙住自己的眼睛(eyes),在举行晚会的屋子里寻找礼物。谁摸到了礼物,那礼物就属于谁的。
澳大利亚(Australia):全家人要在孩子生日的那一天到海里游泳(swim in the sea)。游泳后,全家人就在海滩(beach)上野餐(picnic),来庆祝孩子的生日。
挪威 (Norway) 小孩过生日时要在全班同学(classmate)面前与舞伴跳舞,班里其他同学为他唱生日歌伴奏。生日时挪威人(Norwegian)喜欢在家外挂国旗(national flag)。赶上国家重要人物的生日,大街小巷到处都有国旗装点。
丹麦(Denmark) 如果有的人家门口有国旗飘扬,则标志着这家有人在过生日。趁着过生日的小孩睡着,礼物会被悄悄地摆在他的床边,孩子醒来第一眼看到的就是礼物 (present)。
美国(America)绝大多数小孩过生日都会有一个插着蜡烛(candle)的生日蛋糕,蛋糕上的蜡烛数目(number)就是他将要达到的年龄。过生日的人要对着点燃的蜡烛许愿,然后吹灭所有蜡烛,如果他一口气吹灭了所有的蜡烛,那么人们相信(believe)此人的愿望将会成真。
西班牙(Spain)许多人会在生日那天被拉耳朵(pull ear),这是一个旧习俗(old custom)
法国(France)寿星邀请大家吃大餐
英国(Britain)那儿的人们常说:“生活从40开始。”(“Life begins at 40”),所以许多人40岁那年,家人和亲戚好友会偷偷为他开一个盛大的聚会
俄罗斯(Russia) 孩子过生日时不吃生日蛋糕,而是吃生日馅饼(pie)。
爱尔兰 (Ireland) 小孩过生日有“生日撞头”的习俗。过生日的孩子被小心地头朝下拎起来,轻轻地一下一下撞地板,一岁撞一下,最后多撞一下也是为了好运气(good luck)。